19.10.2016 19:31 Главная Новости
0

Ученые расшифровали неизвестное ругательство

Российские ученые выяснили, что означает слово "посак", которое фигурировало в берестяной грамоте, обнаруженной несколько месяцев назад при раскопках в Великом Новгороде.

Как сообщил во время лекции в МГУ академик Андрей Зализняк, слово "посак" ранее исследователям не встречалось. Сама берестяная грамота содержала одну фразу: "Уов ортимие уо посака три берековесеке". "Берековьське" - это мера веса, равная 10 пудам. "Ортимий" - так на Руси писали раньше имя Артемий. По контексту получалось, что у некоего Артемия имеется тридцать пудов соли.

Исследователи с самого начала склонялись к выводу, что "посак" - это какой-то эпитет.

Общественность, узнав о новгородских исследованиях, сделала далеко идущие выводы, что посак - это старинное и ныне забытое ругательство. Андрей Зализняк признался на лекции, что получил большое количество писем с одним вопросом, что же означает новое неприличное слово.

Но в ходе исследований выяснилось, что ничего особенного за "посаком" не скрывается. Академик нашел это слово в говорах и выяснил, что происходит оно от слова "посад".

В древней Руси основная масса людей проживала в деревнях, а города назывались "посадами". А слово "посак", по данным исследователя, применялось в уничижительном смысле, означало оно "пьяница" или "лентяй". В Холмогорском районе Новгородской области "посаками" называли деклассированных элементов вплоть до середины ХХ века.

- Казалось бы, почему посадский и откуда столько отрицательного на него навешали? Объясняется просто: это нормальное крестьянское восприятие городской жизни. Что делают в городской жизни? Целый день ходят пьяные, - отметил Зализняк.

Новое толкование слова "посак" способно изменить взгляд на многие берестяные грамоты и иные древнерусские документы. Там довольно часто встречается слово "посадничать" и до последнего времени считалось, что оно применялось лишь к посадникам - главам городов, которые назначались князьями.

Читать оригинал >> 19:31 19.10.2016

0 комментариев
Войдите, чтобы оставить комментарий. Простая в два клика.
Пока никто не оставил комментариев к этой статье. Вы можете стать первым!
Сирия. Боевые действия ОНЛАЙН
Сводка военных событий в Сирии. Пост обновляется.
Установить виджет online-ленты на свой сайт
Новороссия. Боевые действия ОНЛАЙН
Сводка военных событий в Новороссии (ЛНР и ДНР). Пост обновляется.
Установить виджет online-ленты на свой сайт
Мнения сообщества
Граждане
Вот-вот, дня не проходит, чтоб кто-нибудь не предсказал Украине развал. Утомляет.
Основатели
Большинство представителей парламента в Лондоне можно с уверенностью называть предполагаемыми лондонскими террористами.ещё
Основатели
То же что скрывается за закупками золота Китаем. Только разница в том, что золото не покушаешь и в самолёт не зальёшь - это я так... с взором на будущее.ещё
Основатели
Уже оставили бы как есть, а то только хуже будет.
Основатели
Сейчас в телике сказали страшную вещь. Брито-дауны "10-15 лет назад перешли на прослушку и просмотрку" электрическими средствами, и "перестали засылать агентов в экстремисткие организации". Я в шоке...ещё
Основатели
Просто обоюдное пускание пыли в глаза. Доброе лицемерие с улыбками на лицах....
Основатели
> НЕ РАЗ ПЫТАЛИСЬ (И СЕЙЧАС ПЫТАЮТСЯ) НАС ФИЗИЧЕСКИ УНИЧТОЖИТЬ+100500
Основатели
война идет, нас хотят уничтожить.
Последние комментарии