15:25 22.10.2016 Песков оценил перспективы переговоров в "нормандском формате"

Песков раскрыл особенности перевода на встрече "нормандской четверки"

 Фото: Наталья Селиверстова / РИА Новости Фото: Наталья Селиверстова / РИА Новости

Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков рассказал, на каких языках общаются между собой лидеры "нормандской четверки". Переговоры идут непросто, и общий язык удается найти далеко не всегда.

Напомним, что встреча президентов России, Франции, Украины и канцлера ФРГ прошла в среду в Берлине.

В интервью программе "Вести в субботу" пресс-секретарь российского лидера рассказал, что "общий язык проявляется не так часто, как хотелось бы". "Его мало, общего языка, - добавил он. - Вместе с тем, наверное, пока на данной стадии отсутствие общего языка хотя бы отчасти компенсирует готовность лидеров продолжать работу в формате "нормандской четверки". Само по себе это чрезвычайно важно".

Владимир Путин "шутит по-немецки прямо по ходу дела с Меркель, в этом случае иногда приходится непросто его помощникам, которые не владеют немецким языком", - заметил Песков. Впрочем, российский лидер "прекрасно использует английский", например, для того, чтобы переговорить "на ногах" несколько минут с Олландом, который тоже знает этот язык.

А вот президент Украины Петр Порошенко "пытается говорить на трех языках", рассказал Песков. "Он перескакивает почему-то на английский, все начинают вопросительно переглядываться, но переводчики филигранно реагируют, переводят это и на русский, на украинский. Какие-то фразы он говорит по-русски", - поделился наблюдениями пресс-секретарь российского лидера.

"В целом, атмосфера очень быстрая, все прекрасно владеют темой", - резюмировал Песков. И переговоры длятся долго вовсе не из-за перевода. "Организаторы, а именно ведомство федерального канцлера, в этом плане обеспечило идеальные условия для работы", - оценил представитель Кремля.

Читать оригинал >> 13:16 22.10.2016

0 комментариев
ВНИМАНИЕ! Начался ЗБТ (Закрытый Бета-Тест) аккаунтов! Подробности смотрите здесь
Войдите, чтобы оставить комментарий. Нет регистрации?
Пока никто не оставил комментариев к этой статье. Вы можете стать первым!
Получи аккаунт с доступом к ЗБТ бесплатно до 31 декабря! Подробности здесь
Новости MEDIA REPOST v2.0
Подробности смотрите здесь
Военные хроники (Сирия ON-LINE)
Сводка военных событий в Сирии. Пост обновляется.
Установить виджет online-ленты на свой сайт
Военные хроники (Новороссия ON-LINE)
Сводка военных событий в Новороссии (ЛНР и ДНР). Пост обновляется.
Установить виджет online-ленты на свой сайт
Выборы президента США
Выборы президента США
Военные хроники (Турция ON-LINE)
Сводка военно-политических событий в Турции. Пост обновляется.
Установить виджет online-ленты на свой сайт
Мнения сообщества
Основатели
Пару лет назад на демонстрации в Германии таскали полторы фигуры - дядя Сэм буквой зю, с голым задом, из прохода вылезает фрау Меркель. Похоже, любят её.ещё
Основатели
> новость о том, сколько раз украинский фрик поцеловал в зад Кардашьян не является ни общественно полезной, ни общественно значимой- при этом являясь _крайне_ вредной.ещё
Основатели
> В годы Первой мировой войны Барух становится главой Военно-промышленного комитета США и раскручивает маховик наращивания вооружений, который позволяет на некоторое время преодолеть череду кризисов в экономике страны.- вот откуда ноги растут по сю пору.ещё
Основатели
> китайцы воспринимают квартиру или – еще лучше – коммерческую недвижимость как источник доходов на старости лет. Вкладываясь в недвижимость, они готовят себе своего рода «пенсию». Аналогичные процессы происходят и в России- и в Яйценюхииещё
Последние комментарии