21.11.2016 11:21 Главная Новости
+1

В Италии разразился "порноскандал" вокруг мультфильма Disney "Моана"

Новый сладенький диснеевский мультик "Моана" в Италии пришлось переименовать в "Океанию" (Oceania). Причина чему, пишет Variety, - тамошняя культовая актриса "фильмов для взрослых" Моана Поцци (Moana Pozzi). То есть тезка рисованной полинезийской принцессы, имя которой, к слову, в новом контексте двусмысленно переводится как "там, где море глубже всего".

Согласно сведениям ресурса, "по крайней мере для взрослого населения Италии имя Моана в значительной степени ассоциируется именно с Поцци, знаковой актрисой "взрослых фильмов" и телеведущей. Более того, до сих пор имя это в стране нарицательное. Несмотря на то, что Поцци умерла в 1994 году".

В то время как Disney Italy благоразумно воздерживается от каких-либо комментариев по поводу "инцидента", глава итальянской маркетинговой компании Давид Романи признал, что они еще в прошлом году "размышляли над возможностью такой проблемы".

"Есть две очень простые причины изменить название мультфильма, - рассказал итальянский специалист по маркетингу, попросивший не называть его. - Во-первых, если вы начнете гуглить в Италии "Моана ", то велик риск наткнуться на видео порнографического содержания. И изменение такой ситуации потребовало бы огромных издержек". Ну и вторая - это то, о чем говорил Романи: "нарицательность" имени актрисы в стране.

В других странах Европы, в том числе во Франции и Испании, анимационный мюзикл по разным причинам пойдет как Vaiana. Включая и такую, что, например, в Испании "Моана" является зарегистрированной торговой маркой.

Анна Моана Роза Поцци, будучи личностью "крайне харизматичной", снялась в сотне суровых лент, сделав карьеру на ТВ, в том числе как ведущая детских (!) программ, и в политике, как соучредительница, наряду с лучезарной Чиччолиной, Love Party - "Партии любви". В 80-е была любовницей Беттино Кракси, премьер-министра Италии, Роберта Де Ниро и Харви Кейтеля. Умерла от рака печени (по слухам - от СПИДа). В 2009-м Альфредо Пейеретти поставил гигантский байопик барышни с Виоланте Плачидо (сериал "Перевозчик", второй "Призрачный гонщик"), дочерью Микеле Плачидо и Симонетты Стефанелли, в главной роли.

Читать источник >> 11:21 21.11.2016

0 комментариев
Войдите, чтобы оставить комментарий. Простая в два клика.
Пока никто не оставил комментариев к этой статье. Вы можете стать первым!
Бессмертный Полк России ОНЛАЙН
Спасибо деду за Победу?..
Спасибо деду за Победу?..
ОНЛАЙН лента Бессмертный Полк
Сирия. Боевые действия ОНЛАЙН
Сводка военных событий в Сирии. Пост обновляется.
Установить виджет online-ленты на свой сайт
Новороссия. Боевые действия ОНЛАЙН
Сводка военных событий в Новороссии (ЛНР и ДНР). Пост обновляется.
Установить виджет online-ленты на свой сайт
Мнения сообщества
Граждане
Что-то у меня проблемы с математикой, насчитал 240 % проголосовавших ... (((
Основатели
Я вот одного не могу понять. Какая разница был ли алкоголь в крови пешехода или нет?
Граждане
Остаётся только ответить на это цитатой Сергея Викторовича...
Граждане
Надо ввести визы для граждан Украины. Ведь их в Россию приезжает больше чем россиян в Украину. И не надо думать о..братьях..,они не братья и сестры, они мояхатаскрайщики только и ждут кто их освободит и даст денег и рабочие места. Кто имеет своё мнение тот сопротивляется. Донбасс этому подтверждение.ещё
Граждане
А Сербия их отправит в Сирию террористам, они ведь их вооружали в 2012-13годах.
Основатели
Да, у меня нет вопросов почему к близким на "ты", а к дальним - на "вы". Даже нет вопросов, почему к уважаемым на "Вы" с большой. Вернее, есть, но такие же, как и к англичанам за их "I". У меня вопрос, почему к неуважаемым - на "Вы" с большой? Создается ощущение, что "Вы" привязывается не к уважению, а к положению человека в обществе - людей, занимающих некоторое положение в обществе, нельзя просто так называть на "вы" с маленькой, а уж тем более на "ты". Даже если ты их не уважаешь. Кстати, если какой-то хам говорит с тобой на "ты" - типа, "чё уставился?!" (а не "чё уставились"), это совсем не значит, что он тебя считает близким или уважаемым. Это просто говорит о том, что ему глубоко безразлично, какое положение в обществе ты занимаешь. На месте Кучмы я бы с таким же безразличием относился ко всем, кто меня не уважает, но обращается на "Вы" - меня защищает мое общественное положение. А вот на "ты" - это уже личное.ещё
Иммигранты
Ну отчего же? Как раз в русской традиции обращение к близкому и уважаемому человеку на "ты". Царь - "Ваше величество", но когда обращались к нему за помощью в последней инстанции, переходили на "Ты, царь-батюшка". К Богу тоже никогда не обращаются на "вы".Так что ко всем этим кучмам, или как их там ещё, исключительно на "вы". Чтобы дистанцироваться и подчеркнуть отсутствие общности. Всё верно.ещё
Основатели
Странная традиция есть у русских - обращаться на "Вы" с большой буквы к людям, которых не уважаешь. Непонятная.ещё
Последние комментарии